Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 14841 עד 14860 מ קרוב ל20569
<< הקודם••••• 243 •••• 643 ••• 723 •• 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 •• 763 ••• 843 ••••הבא >>
102
שפת המקור
אנגלית Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

תרגומים שהושלמו
רומנית Traduceri-respinsă-traduceri
גרמנית Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
איטלקית Traduzioni-rifiutate-traduzione
פורטוגזית Traduções-rejeitado-tradução
ספרדית Traducciones-rechazado-traducción
אלבנית Perkthime-rrefuzim-perkthim
רוסית Переводы-отклонение-перевод
בולגרית преводи-отхвърлени-преводи
עברית תיגומים-תרגום-דחוי
קטלנית Traduccions-traducció-rebutjada
טורקית Çeviriler-reddedildi-çeviri
ערבית ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
סינית מופשטת 翻译-拒绝-翻译
שוודית Översättningar-avvisad-översättning
הולנדית Vertalingen-afgewezen-vertaling
סינית 譯文-被拒絶-譯文
פינית Käännökset-hylätty-käännös
אספרנטו Tradukoj-malakceptitaj-traduko
קרואטית Prijevodi-odbaćeno-prijevod
יוונית Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
הודית अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
סרבית Prevodi - odbijen - prevod
ליטאית Vertimai-atmesta-vertimas
דנית Oversættelser-afvist-oversættelse
יפנית 翻訳が拒否されいる翻訳
פולנית TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
אנגלית Translations-re-submit-translation
הונגרית forditások-visszautasitva
נורווגית Oversettelser-forkastet-oversettelse
אסטונית Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
קוראנית 번역들-다시-제출-번역
צ'כית PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
בוסנית Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
קלינגונית QInlIj wIlajQo'.
פרסית ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
סלובקית Preklady - zamietnuté preklady
אפריקאנס Vertalings-re-voorlê-vertaling
פורטוגזית ברזילאית Traduções-rejeitado-tradução
תאילנדית แปล-ซ้ำ-ใหม่
תרגומים מבוקשים
אורדו אורדו
ויאטנמית ויאטנמית
ניווארי ניווארי
71
12שפת המקור12
אנגלית Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

תרגומים שהושלמו
רומנית Traduceri-dedicat-scop
גרמנית Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
פורטוגזית Traduções-pretendido-propósito
ספרדית Traducciones-destinado-propósito
אלבנית Përkthime-qëllim
רוסית Переводы-назначение-цель
בולגרית преводи-замислен-цел
איטלקית Traduzioni-apposito-scopo
ערבית ترجمات-معد-غاية
פורטוגזית ברזילאית Traduções-recomendado-propósito
קטלנית Traduccions-destinat-propòsit
טורקית Çeviriler-tasarlanan-amaç
עברית תרגומים-מיועד-מטרה
הולנדית Vertalingen-bedoeld-voorstel
סינית מופשטת 译文-意向-用途
שוודית Översättning-till för-syfte
סינית 譯文-旨在-用途
יפנית メッセージに翻訳を送てはいけない
פינית Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
אספרנטו Tradukoj-intencita-celo
קרואטית Prijevodi-namijera-namijerno
יוונית Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
הודית अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
סרבית Prevodi - odreÄ‘en - razlog
ליטאית Vertimai-numatytas-tikslas
דנית Oversættelse
הונגרית forditások- gomb-erre a célra
פולנית TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
אנגלית Translations-intended-purpose
אסטונית Tõlked-kavatsetud-otstarve
נורווגית Ikke send
קוראנית 번역-의도적으로-목적
צ'כית PÅ™eklady-určeno-účel
פרסית ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
סלובקית Preklad- plánovaný ciel
אפריקאנס Vertalings-bedoel-oogmerk
תאילנדית เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
142
שפת המקור
אנגלית Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽnregistrare-personale-administratori
גרמנית Registration-persönlich-Administratoren
צרפתית Enregistrement-personnels-administrateurs
ספרדית Registración-personal-administradores
אלבנית Regjistrim-personel-administratorët
איטלקית Registrazione-privati-webmasters
רוסית Регистрация-личное-администраторы
בולגרית регистрация-личен-администратори
עברית הרשמה-מנהלי-האתר
פורטוגזית Registo-pessoal-administradores
פורטוגזית ברזילאית Cadastramento-pessoal-administradores
קטלנית Registre-personal-administradors
טורקית Kayıt-özel-yöneticiler
הונגרית Hivatalos-személyes-rögzítés
ערבית تسجيل-خاصّة-اداريين
סינית מופשטת 注册-个人-管理员
שוודית Registrering-personlig-administratörer
סינית 註冊-個人-網管
פינית Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
הולנדית registratie-persoonlijk-beheerders
אספרנטו Registro-persona-administrantoj
יפנית 登録後は
קרואטית Registracija-osobna-ravnatelji
פולנית rejestracja-wiadomość-administator
יוונית εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
הודית पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
סרבית Registracija - licno - administratori
ליטאית Registracija-asmeniniai-administratoriai
דנית Registrering-administrator
אנגלית Registration-meanwhile-administrators
אסטונית Registreerumine-isiklik-administraatorid
נורווגית Registrering-imens-administratorer
קוראנית 등록-그동안에-관리자들
צ'כית Registrace-mezitím-administrátorům
פרסית ثبت-ضمناً-مدیران
סלובקית Registrácia- Medzitým-administrátori
אפריקאנס Registrasie-tussentyd-administrateurs
תאילנדית ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
88
שפת המקור
אנגלית Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

תרגומים שהושלמו
אלבנית Perkthim
בולגרית Превод.-особен-това
שוודית Översättning-specific-this
טורקית Çeviri-özgü bir sayfa
רומנית Traducere-dedicat-acestui
ערבית ترجمة-نوعية-هذا
גרמנית Ãœbersetzung-eigene-Seite
הולנדית Vertaling-bepaald-dit
פורטוגזית Tradução-específica-isto
פולנית Specjalna strona
ספרדית No envies mensajes personales
איטלקית Non inviare messaggi privati
רוסית Перевод-специально-данный
קטלנית Traducció-pàgina-específica
הונגרית Ez- sajátságos-fordítás
עברית תרגום-מוגדר-×–×”
סינית מופשטת 翻译-个件-本件
סינית 翻譯-å…·é«”-本
יפנית 特殊翻訳
אספרנטו Traduko-specifa-tiu
קרואטית Prijevod-specifičan- ovaj
יוונית Μετάφραση-ειδική-σελίδα
סרבית Prevod - odredjen - ova
ליטאית Vertimai-specialus-tai
דנית besked-medlemmer-specielt
פינית Käännös-erityinen-tämä
נורווגית Oversettelse-spesifikk-dette
קוראנית 번역-별도의-이것
צרפתית Traduction-page-spécifique.
צ'כית PÅ™eklad-zvláštní-tomu
פרסית ترجمه-ویژه-این
סלובקית Å pecifickácia prekladu
אפריקאנס Vertaling-spesifiek-hierdie
סלובנית Prevod-posebno
תאילנדית เจาะจง-การแปล
90
שפת המקור
אנגלית Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

תרגומים שהושלמו
שוודית Skräddarsy-exportering-översättning
רומנית AdaptaÅ£i-export-traduceri
עברית hebrew translation
גרמנית Export-Ãœbersetzungen-anpassen
בולגרית Индивидуализиране-експортиране-преводи
אלבנית Pershtatje-spostim-perkthime
ערבית تفصيل -تصدير -ترجمات
פורטוגזית Personalizar-exportação-traduções
ספרדית Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
איטלקית Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
טורקית Uyarla-ihraç-çeviriler
קטלנית Personalitzar-exportació-traduccions
סינית מופשטת 自定义-导入-译文
אספרנטו Agordi-eksporto-tradukoj
הולנדית Aanpassen-uitvoer-vertalingen
יוונית Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
סרבית Prilagoditi - unos - prevodi
יפנית カスタマイズ-エクスポート-翻訳
דנית Overflyttelsesskabelon
פינית Muuttaa-vienti-käännökset
סינית 自訂譯文輸出
הונגרית A forditàsok kivitele
נורווגית Anpasse-eksport-oversettelse
קוראנית 사용자지정-보내기-번역
צ'כית PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
פרסית هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
סלובקית PrispôsobiÅ¥ export prekladov
ליטאית pakeisti-eksportacija-vertimas
רוסית Настроить-экспорт-переводов
אפריקאנס Aanpas-uitvoer-vertalings
תאילנדית ปรับค่าการส่งออกคำแปล
<< הקודם••••• 243 •••• 643 ••• 723 •• 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 •• 763 ••• 843 ••••הבא >>